Разкошен режисьорски дебют за Натали Портман в „Sognare è Vivere“ от романа на Амос Оз (преглед на преглед)
Натали Портман направи режисьорския си дебют във филм, в който написа и участва, адаптацията на международния бестселър на Amos Oz A Story of Love and Darkness.
Натали Портман през целия сън , проект на наградения с Оскар актриса е работил в продължение на почти десет години, удари кината на 8 юни: въз основа на Амос Оз международен бестселър , една история за любов и мрак ( Да мечтаеш е да живееш в италианската адаптация) е историята на младостта на израелския писател, от детството до късно юношеството, на фона на края на британския мандат за Палестина и в първите години на създаването на Държавата Израел след Втората световна война.
Сърцето на филма е връзката на младежа с майка му: връзка, която понякога е поетична, на моменти драматична, която ще бележи началото му като писател и ще повлияе на начина му на гледане на света. Да мечтаеш е да живееш със сигурност не е традиционен биопик , а изключително амбициозен филм, много далеч от холивудските стандарти на момента за обхвата на неговите стремежи.
Натали Портман в „Сънуване е да живееш с Амир Теслер и Гилад Кахана“ Натали Портман беше убедена да бъде сценарист и да изиграе една от главните роли, за да намери финансиране за първия си игрален филм, а това означава, че целият филм носи марка на нейната чувствителност, която свети във всяка сцена: актрисата започва от гледна точка на малкия Амос (Амир Теслер)да разкаже между семейните моменти и историческите събития, историята на момче, което израства в Йерусалим в годините, предхождащи раждането на Държавата Израел, след което да се изправи пред принципа на вечния израелско-палестински конфликт с последствията, които това води до живота от хората, които са го претърпели. Синът на еврейски родители, който избяга от Холокоста и кацна в Палестина под британския мандат, Амос живее с баща си Арие (Гилад Кахана) , редовен професор и учен, и майка си Фания (Портман), нелечим мечтател: именно през очите й момчето успява да разчете конфликтите в семейството и много по-големите в страната. С въображението си, любовта към приключенските истории и парадигматичната им стойност, че към поезията и по-общо към думите, Амос имаше първи решаващ подход към това, което ще стане неговият свят, писане.Майка му го научи на силата на думите, подхранвайки отношения на взаимен обмен, докато мечтата за нов живот не бъде разрушена от реалността на войната и депресията завземе Фания, подтиквайки Амос да поеме тежестта на екзистенциалното неразположение на жената. и да се справя с него като възрастен би. Всичко това, докато Израел след окупацията на палестинските територии става независима държава, но влиза в конфликт, който, седемдесет години по-късно, все още е без разрешение.
Натали Портман в „Сънуване“ е да живеем с Амир Теслер, малкият преводач на Амос ОзФилмът уважава атмосферата на писането на Амос и се опитва да разкаже първоначално чрез микро-истории, а след това с все по-последователна и съгласувана повествователна линия растеж на писателя в Йерусалим между 1945 и началото на 50-те години. Роман на ново време, но и истински акт на любов от страна на Оз към неговата земя, адаптацията „История за любовта и тъмнината“ имаше много дълъг период на гестация: Натали Портман работи върху нея в продължение на девет години, преди да успее да получи финансиране, необходимо за създаване на машина за производство на филми.
Раждането на държавата Израел разказа в Sognare è VivereСънуването е живот носи отличителния белег на нейната елегантност , на женствения и интимен поглед, с който тя подробно разглежда детайлите на дълбоките семейни отношения, белязани от времената, опитвайки се да ги постави в драматична, но и пълна с очаквания обща картина. Разкошен и на моменти дръзки режисьорски дебют за Натали Портман - любимка на феноменалната фотография на Славомир Идзяк - която изобщо не изглежда новак зад камерата заради интензивността, която успя да придаде на историята и способността да прехвърли история, която е лична и колективна едновременно.